1 00:00:00,211 --> 00:00:02,945 ? 2 00:00:04,094 --> 00:00:05,927 KATIE: Smak Westport 3 00:00:05,996 --> 00:00:07,629 gdzie najmodniejsze restauracje w mieście 4 00:00:07,698 --> 00:00:09,631 oferują próbki swoich popisowych dań. 5 00:00:09,700 --> 00:00:12,067 Wow. Ciasto Quinoa, jarmuż na patyku. 6 00:00:12,135 --> 00:00:13,935 Rzeczy, które bym jadł, gdybym był w serialu „Ocalony” 7 00:00:14,004 --> 00:00:16,638 i już jadłem każdego szczura na wyspie. 8 00:00:16,707 --> 00:00:18,473 - Greg, Katie, cześć! - GREG: Cześć. 9 00:00:18,542 --> 00:00:20,742 To także świetne miejsce wpadać na ludzi 10 00:00:20,811 --> 00:00:22,377 Spędzam cały tydzień, próbując tego uniknąć. 11 00:00:22,446 --> 00:00:24,646 Czy słyszeliście o wielkie zamieszanie w szkole? 12 00:00:24,715 --> 00:00:25,714 Zrobiła to jedna z tych samotnych matek 13 00:00:25,782 --> 00:00:26,948 w końcu posiedzę 10 minut w szopie 14 00:00:27,017 --> 00:00:28,116 z tym seksownym ogrodnikiem? 15 00:00:28,171 --> 00:00:29,117 Nie. 16 00:00:29,186 --> 00:00:30,318 Nowe krzesła, o które walczyłem 17 00:00:30,387 --> 00:00:31,519 zostały zatwierdzone. 18 00:00:31,588 --> 00:00:33,655 Mamy teraz podparcie lędźwiowe dla naszych dzieci! 19 00:00:33,724 --> 00:00:35,790 Mają miejsce trzy rzeczy kiedy zostaniecie rodzicami. 20 00:00:35,859 --> 00:00:37,025 Kupujesz minivana 21 00:00:37,094 --> 00:00:38,893 używasz słowa „nocnik” w odniesieniu do dorosłych 22 00:00:38,962 --> 00:00:41,396 i każdą rozmowę dotyczy dzieci. 23 00:00:41,465 --> 00:00:44,032 Mamy mnóstwo dzieci lekarstwo w domu, 24 00:00:44,101 --> 00:00:46,501 ale nigdy nie mogę znaleźć tych małych plastikowe przyrządy pomiarowe. 25 00:00:46,570 --> 00:00:48,136 Gdzie oni idą? 26 00:00:48,205 --> 00:00:50,071 Prawdopodobnie spędzamy czas ze wszystkimi brakującymi skarpetkami. 27 00:00:50,140 --> 00:00:51,940 [ŚMIECH] 28 00:00:52,008 --> 00:00:53,708 Brakuje skarpetek! 29 00:00:53,777 --> 00:00:56,111 [Śmieje się] To jest takie nudne. 30 00:00:56,179 --> 00:00:57,946 [Śmiech trwa] 31 00:00:58,014 --> 00:01:02,050 Buraki, olej rybny, pyłek i... 32 00:01:02,119 --> 00:01:04,285 och, zapomniałem o jednym... orzeszki ziemne! 33 00:01:04,354 --> 00:01:06,221 To wszystko alergie Holdena. 34 00:01:06,289 --> 00:01:07,355 Dobra. Teraz pójdę. 35 00:01:07,424 --> 00:01:10,325 Ziele siana, gluten, 36 00:01:10,394 --> 00:01:12,660 - hipoalergiczna pianka... - Bardzo nudne. 37 00:01:13,430 --> 00:01:15,096 Nie mogę uwierzyć, że mnie zostawiłeś z tą parą. 38 00:01:15,165 --> 00:01:16,831 Przeprowadzili mnie całą ewolucję 39 00:01:16,900 --> 00:01:18,633 wymowy ich syna z „borówki”. 40 00:01:18,702 --> 00:01:20,435 Nie przypominaj mi tej rozmowy. 41 00:01:20,504 --> 00:01:22,137 Właściwie siedziałam w gorącym nocniku 42 00:01:22,205 --> 00:01:23,872 przez 20 minut, aby tego uniknąć. 43 00:01:23,940 --> 00:01:25,106 Powinniśmy iść. 44 00:01:25,175 --> 00:01:26,341 Muszę pomóc Annie-Kat napisz pięciominutową historię 45 00:01:26,410 --> 00:01:27,876 na zgromadzenie Kid Lit w ten weekend. 46 00:01:27,944 --> 00:01:29,911 Myślę, że lepiej się skupia po serze sznurkowym. 47 00:01:29,980 --> 00:01:31,746 Ale nie ten żółty lub biały rodzaj. 48 00:01:31,815 --> 00:01:33,214 Rodzaj żółto-zmieszany z białym. 49 00:01:33,283 --> 00:01:34,449 Cheddarella. 50 00:01:34,518 --> 00:01:35,517 Zapamiętaj ten czas daliśmy jej markę sklepu? 51 00:01:35,585 --> 00:01:36,885 Tak, Arella. 52 00:01:36,953 --> 00:01:38,319 O mój Boże. 53 00:01:38,388 --> 00:01:39,854 Teraz sami się nudzimy. 54 00:01:39,923 --> 00:01:41,856 Nie mamy życia poza naszymi dziećmi. 55 00:01:41,925 --> 00:01:43,224 To nieprawda. 56 00:01:43,293 --> 00:01:45,501 OK, pewnego dnia, Byłem na pasie dla carpoolingu... 57 00:01:45,564 --> 00:01:47,220 Uff, to są dzieci. Nieważne. Nie mamy życia. 58 00:01:47,283 --> 00:01:48,382 Podtrzymaj tę myśl. 59 00:01:48,451 --> 00:01:50,351 Moje poczucie trans-tłuszczów jest mrowiące. 60 00:01:50,419 --> 00:01:53,053 Czuję coś... smażonego. 61 00:01:54,390 --> 00:01:55,523 ...muszą się spotykać 62 00:01:55,591 --> 00:01:56,657 z brakującymi skarpetkami, prawda? 63 00:01:56,726 --> 00:01:57,892 [ŚMIECH] 64 00:01:57,960 --> 00:01:59,193 Hej, to moja kwestia. 65 00:01:59,262 --> 00:02:02,863 ? 66 00:02:02,932 --> 00:02:05,633 Greg, na moim pogrzebie, wraz z dudami, 67 00:02:05,701 --> 00:02:06,867 Chcę ciasta lejkowe. 68 00:02:06,936 --> 00:02:08,702 Dawno nie jadłam tak dobrego ciasta lejkowego 69 00:02:08,771 --> 00:02:10,170 - od Targów Stanowych na Florydzie. - Mhm. 70 00:02:10,239 --> 00:02:11,438 Czy jesteś z Florydy? 71 00:02:11,507 --> 00:02:13,274 Tak, urodziłem się i wychowałem. 72 00:02:13,342 --> 00:02:14,608 Właśnie się tu przeprowadziliśmy z Myrtle Grove. 73 00:02:14,677 --> 00:02:16,277 Graliśmy z wami w piłkę nożną! 74 00:02:16,345 --> 00:02:17,211 Co?! 75 00:02:17,280 --> 00:02:18,812 ? 76 00:02:18,881 --> 00:02:20,881 Musieliśmy imprezować przy tej samej tylnej klapie 77 00:02:20,950 --> 00:02:22,049 na Żużlu. 78 00:02:22,118 --> 00:02:23,384 Czy znasz sekret o stoisku z piwem 79 00:02:23,452 --> 00:02:24,151 przy znaku stanu kwakrów? 80 00:02:24,220 --> 00:02:25,486 Pomachaj im za sześciopak? 81 00:02:25,555 --> 00:02:28,556 Przez cztery lata nigdy nie zapłaciłem za piwo. 82 00:02:28,624 --> 00:02:29,723 - [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] - Trzymaj się. 83 00:02:29,792 --> 00:02:30,891 Znasz Johna Stuarta Milla? 84 00:02:30,960 --> 00:02:32,259 - Oczywiście! - GREG: Nie rozumiesz, 85 00:02:32,328 --> 00:02:34,261 jesteś pierwszą osobą kiedykolwiek mi to powiedzieć. 86 00:02:34,330 --> 00:02:35,763 Nie, nie, rozumiem. 87 00:02:35,831 --> 00:02:37,197 Jesteśmy dwoma Millheadami. Dobra. 88 00:02:37,266 --> 00:02:38,832 Twój ulubiony zbiór esejów na temat trzech. 89 00:02:38,901 --> 00:02:40,834 Raz, dwa, trzy. 90 00:02:40,903 --> 00:02:43,370 - „Dwa listy o mierze wartości”! - „Dwa listy o mierze wartości”! 91 00:02:43,439 --> 00:02:44,672 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 92 00:02:44,740 --> 00:02:46,240 So, have you gotten a feel for the town? 93 00:02:46,309 --> 00:02:47,308 Och, tak. 94 00:02:47,376 --> 00:02:48,576 Powinni zmienić swoje motto na 95 00:02:48,644 --> 00:02:51,812 „Westport... nasze czoła nie ruszali się od 1862 roku.” 96 00:02:51,881 --> 00:02:52,980 - [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] - Tak, tak. 97 00:02:53,049 --> 00:02:54,648 „Westport... należy do naszych kobiet 98 00:02:54,717 --> 00:02:56,517 80% spódnic tenisowych na świecie.” 99 00:02:56,586 --> 00:02:57,851 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 100 00:02:57,920 --> 00:02:58,886 Hej, kochanie, lepiej już chodźmy. 101 00:02:58,955 --> 00:03:00,187 Dokąd idziesz? 102 00:03:00,256 --> 00:03:02,222 O, mamy bilety na rejs po Sagatuck. 103 00:03:02,291 --> 00:03:04,024 Ale, hej, powinniśmy się kiedyś spotkać. 104 00:03:04,093 --> 00:03:05,926 - Oto moja wizytówka. - Dzięki. 105 00:03:05,995 --> 00:03:07,328 - Do zobaczenia, chłopaki. - Do zobaczenia później. 106 00:03:07,396 --> 00:03:08,295 - KATIE: Cześć! - Do widzenia! 107 00:03:09,098 --> 00:03:11,365 - Kochałem ją! - Kochałem go! 108 00:03:11,434 --> 00:03:12,600 Nie mogę uwierzyć w końcu znaleźliśmy parę 109 00:03:12,668 --> 00:03:13,867 które oboje lubimy! 110 00:03:13,936 --> 00:03:15,636 Nie rób sobie nadziei o Courtney i Zachu. 111 00:03:15,705 --> 00:03:17,037 Widziałem, jak się wprowadzali. 112 00:03:17,106 --> 00:03:18,339 Nie mają dzieci. 113 00:03:18,407 --> 00:03:19,740 Cholera. 114 00:03:19,809 --> 00:03:21,241 Dlaczego? O co chodzi? 115 00:03:21,310 --> 00:03:24,078 Pary bez dzieci nienawidzę par z dziećmi. 116 00:03:24,146 --> 00:03:26,347 Potem powiedziała „boo-bewwy”. 117 00:03:26,415 --> 00:03:27,648 Czekać. NIE. 118 00:03:27,717 --> 00:03:29,917 Najpierw trzy miesiące, powiedział „bwoo-bewwy”. 119 00:03:29,986 --> 00:03:31,619 [ŚMIECH] 120 00:03:31,687 --> 00:03:35,155 Bo pary z dziećmi są takie b-o-oring. 121 00:03:35,224 --> 00:03:36,223 ? 122 00:03:36,292 --> 00:03:38,592 Mmm! Wygląda dobrze. 123 00:03:38,661 --> 00:03:40,194 ? 124 00:03:40,262 --> 00:03:43,130 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 125 00:03:45,167 --> 00:03:48,602 ? 126 00:03:48,671 --> 00:03:49,303 myślałem. 127 00:03:49,372 --> 00:03:50,504 Czy to aż tak niewyobrażalne 128 00:03:50,573 --> 00:03:51,939 moglibyśmy zostać przyjaciółmi z Courtney i Zachem? 129 00:03:52,008 --> 00:03:53,440 Ci ludzie mają ekscytujące życie. 130 00:03:53,509 --> 00:03:55,275 Nie chcą się spotykać z rodzicami. 131 00:03:55,344 --> 00:03:56,110 Mamy bagaż. 132 00:03:57,580 --> 00:04:00,014 Oto środkowa torba. 133 00:04:00,082 --> 00:04:02,583 Mamo, słówko o jakość naszych obiadów. 134 00:04:02,652 --> 00:04:04,718 - Czy nie odpowiadają twoim standardom? - Nie. 135 00:04:04,787 --> 00:04:06,186 Zabiłoby cię suszenie sałaty 136 00:04:06,255 --> 00:04:07,321 zanim zrobisz kanapkę? 137 00:04:07,390 --> 00:04:08,555 Nie wiem. 138 00:04:08,624 --> 00:04:10,090 Czy to by cię zabiło jeśli włożę cię do jutowego worka 139 00:04:10,159 --> 00:04:11,759 z kilkoma cegłami i zrzucił cię z mostu? 140 00:04:13,229 --> 00:04:14,461 Myślę, że powinieneś iść. 141 00:04:16,365 --> 00:04:17,798 A co jeśli po prostu nie wspomnimy o dzieciach? 142 00:04:17,867 --> 00:04:19,033 Ciekawy. 143 00:04:19,101 --> 00:04:20,901 - Więc chcesz kłamać? - Nie kłam. 144 00:04:20,970 --> 00:04:23,103 Po prostu ukryj prawdę, dopóki nie będą głębiej w związku. 145 00:04:23,172 --> 00:04:24,738 Wiesz, tak jak ty kiedy się spotykaliśmy. 146 00:04:24,807 --> 00:04:26,640 Myślałeś, że lubię filmy zagraniczne. 147 00:04:26,709 --> 00:04:27,975 Och, „Czekolada”! 148 00:04:28,044 --> 00:04:29,076 To było po angielsku. 149 00:04:29,145 --> 00:04:30,010 To było obce. 150 00:04:30,079 --> 00:04:31,245 Ale masz rację. 151 00:04:31,313 --> 00:04:32,479 Po prostu nie będziemy wspominać o dzieciach. 152 00:04:33,482 --> 00:04:34,982 - Pozwól mi mówić. - Dlaczego? 153 00:04:35,051 --> 00:04:36,750 Ponieważ twój głos jest wysoki kiedy jesteś zdenerwowany. 154 00:04:36,819 --> 00:04:37,985 Tak? 155 00:04:38,054 --> 00:04:39,353 Czy dlatego zawsze mówię do mnie „proszę pani” 156 00:04:39,422 --> 00:04:40,654 kiedy składam zamówienie w punktach typu drive-thru? 157 00:04:40,723 --> 00:04:42,056 Kto do cholery się denerwuje na przejeździe? 158 00:04:42,124 --> 00:04:43,290 To duża presja. 159 00:04:43,359 --> 00:04:44,358 Ludzie czekają. 160 00:04:44,427 --> 00:04:45,826 Nie zawsze cię słyszą. 161 00:04:45,895 --> 00:04:47,528 OK, dobrze. 162 00:04:47,596 --> 00:04:49,763 - Ale daj to na głośnik, żebym słyszał. - Dobra. 163 00:04:49,832 --> 00:04:51,465 [DZWONIĘCIE] 164 00:04:51,534 --> 00:04:53,300 - ZACH: Hello? - Hej, Zach, tu Katie. 165 00:04:53,369 --> 00:04:54,635 Och, hej, Katie. 166 00:04:54,704 --> 00:04:55,769 Courtney i ja byliśmy po prostu mówię o was. 167 00:04:55,838 --> 00:04:57,104 My też. 168 00:04:57,173 --> 00:04:59,707 Stwierdziliśmy, dlaczego nie zadzwonić i zaplanuj spędzenie czasu. 169 00:04:59,775 --> 00:05:00,974 COURTNEY: Co powiesz na kolację jutro wieczorem? 170 00:05:01,043 --> 00:05:02,843 O, hej, Courtney! Działa dla nas. 171 00:05:02,912 --> 00:05:04,178 ZACH: Uznaliśmy to za świetne 172 00:05:04,246 --> 00:05:05,579 dzikie wietnamskie miejsce na uboczu. 173 00:05:05,648 --> 00:05:06,613 Lubicie pho? 174 00:05:06,682 --> 00:05:08,449 [WYSOKI GŁOS] Fo sho! 175 00:05:08,517 --> 00:05:09,483 Idealnie. Do zobaczenia jutro wieczorem. 176 00:05:09,552 --> 00:05:10,584 [SYGNAŁ TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 177 00:05:10,653 --> 00:05:12,086 - Kim jest ten człowiek?! - [NORMALNY GŁOS] Jestem! 178 00:05:12,154 --> 00:05:13,854 - Kim jest ta kobieta?! - To nie jest powiedzenie! 179 00:05:13,923 --> 00:05:15,155 Czuję się seksistowski, gdy cię opuszczam! 180 00:05:15,224 --> 00:05:16,724 Nie możemy robić takich bzdur jutro wieczorem! 181 00:05:16,792 --> 00:05:20,260 ? 182 00:05:20,329 --> 00:05:21,895 OK, podstawowe zasady na dziś. 183 00:05:21,964 --> 00:05:23,097 Taylor tu rządzi, 184 00:05:23,165 --> 00:05:24,598 i nie może być już więcej katastrof. 185 00:05:24,667 --> 00:05:26,200 Co masz na myśli mówiąc katastrofy? 186 00:05:26,268 --> 00:05:27,334 Ostatnim razem, gdy pozwoliliśmy ci się opiekować, 187 00:05:27,403 --> 00:05:28,502 bawiliście się w chowanego z Anną-Kat 188 00:05:28,571 --> 00:05:29,503 i poddał się, nie mówiąc jej. 189 00:05:29,572 --> 00:05:31,004 Była zamknięta w starej walizce 190 00:05:31,073 --> 00:05:32,272 przez pięć godzin. 191 00:05:32,341 --> 00:05:33,373 Nie poddaliśmy się. 192 00:05:33,442 --> 00:05:34,475 Po prostu nigdy nie szukaliśmy. 193 00:05:34,543 --> 00:05:36,510 To twój ostatni strzał. 194 00:05:36,579 --> 00:05:38,112 Jeśli nie możesz udowodnić że jesteś odpowiedzialny, 195 00:05:38,180 --> 00:05:39,246 to nie możesz iść na koncert 196 00:05:39,315 --> 00:05:40,514 ze swoimi przyjaciółmi w przyszłym tygodniu. 197 00:05:40,583 --> 00:05:41,915 - Rozumiesz? - Rozumiem. 198 00:05:41,984 --> 00:05:44,017 Ta kolacja, na którą idziemy, jest ważna, 199 00:05:44,086 --> 00:05:46,386 więc nie dzwoń, chyba że to naprawdę nagły przypadek. 200 00:05:46,455 --> 00:05:47,755 Oznacza to tylko telefon ze szpitala 201 00:05:47,823 --> 00:05:48,989 i to nie tylko z poczekalni. 202 00:05:49,058 --> 00:05:50,224 Zadzwoń, jak już zostaniesz przyjęty 203 00:05:50,292 --> 00:05:51,759 i rozciągnięty na jednym z tych łóżek na kółkach. 204 00:05:54,430 --> 00:05:55,629 Czekać. Nie możecie wyjechać. 205 00:05:55,698 --> 00:05:57,578 Chcę ci powiedzieć co się wydarzyło w moim programie, 206 00:05:57,641 --> 00:05:59,466 - „Koty przygodowe”. - Wyjdźmy stąd 207 00:05:59,535 --> 00:06:01,268 zanim ona opowie każdą minutę w czasie rzeczywistym. 208 00:06:01,337 --> 00:06:04,671 A więc, kapitanie Meowington was leading an expedition 209 00:06:04,740 --> 00:06:07,174 w dół rzeki Amazonki na bambusowej tratwie... 210 00:06:07,243 --> 00:06:09,042 To takie ekscytujące! Idź, idź, idź, idź, idź! 211 00:06:09,111 --> 00:06:12,479 A potem po prostu wąż spadł z drzew, 212 00:06:12,548 --> 00:06:14,848 prosto na kolana kapitana Meowingtona. 213 00:06:14,917 --> 00:06:17,718 Oh! Odcinek z wężem! 214 00:06:17,787 --> 00:06:20,888 Oliver tylko pytał, jak to się skończy. 215 00:06:20,956 --> 00:06:22,438 Powiedz mu. 216 00:06:22,469 --> 00:06:24,925 Nie marnuj na nas ani minuty. 217 00:06:27,263 --> 00:06:30,664 W porządku, oczyśćmy głowy tego wszystkiego. 218 00:06:30,733 --> 00:06:32,399 Strząśnij to. 219 00:06:32,468 --> 00:06:35,102 Remember, we don't have kids. 220 00:06:35,171 --> 00:06:36,703 Czy je zostawiliśmy wystarczy pieniędzy na pizzę? 221 00:06:36,772 --> 00:06:38,539 - Myślę, że tak. - Zło! 222 00:06:38,607 --> 00:06:40,440 Prawidłowa odpowiedź brzmi „Kto?” 223 00:06:40,509 --> 00:06:41,742 bo nie mamy dzieci. 224 00:06:41,811 --> 00:06:42,709 Czuć się lepiej! 225 00:06:42,778 --> 00:06:44,211 Znakomity. 226 00:06:44,280 --> 00:06:45,512 - Dobra, zróbmy to. - Greg! 227 00:06:45,581 --> 00:06:46,280 Your keychain. 228 00:06:46,348 --> 00:06:47,614 ? 229 00:06:47,683 --> 00:06:48,749 O mój Boże! 230 00:06:48,818 --> 00:06:50,384 [BRZECZENIE KLUCZY] 231 00:06:50,452 --> 00:06:51,251 [wydycha gwałtownie] 232 00:06:51,320 --> 00:06:52,219 Wezmę zapasowy. 233 00:06:52,288 --> 00:06:53,987 Dobra. 234 00:06:54,056 --> 00:06:55,522 ANNA-KAT: Zatem kapitanie Meowington 235 00:06:55,591 --> 00:06:56,990 zrezygnował ze swego stopnia i dowództwa 236 00:06:57,059 --> 00:06:58,725 wychowywać swoje kocięta. 237 00:06:58,794 --> 00:07:00,460 GREG: Naprawdę? Wiedziałem, że ma złote serce. 238 00:07:00,529 --> 00:07:01,361 Greg! 239 00:07:01,430 --> 00:07:03,497 Przepraszam za to. 240 00:07:03,566 --> 00:07:04,698 Po prostu brzmi, jakby byli podejmując duże ryzyko 241 00:07:04,767 --> 00:07:06,700 - w drugim sezonie. - Dobra. 242 00:07:06,769 --> 00:07:11,471 ? 243 00:07:11,540 --> 00:07:13,207 Anna-Kat, obiad! 244 00:07:13,275 --> 00:07:14,908 Dziś wieczorem wiele się wydarzy. 245 00:07:14,977 --> 00:07:17,044 Ty i Anna-Kat jesteście moją odpowiedzialnością. 246 00:07:17,112 --> 00:07:19,346 Nic nie może pójść źle. Nikt nie może zostać ranny. 247 00:07:19,415 --> 00:07:21,215 - Co z tego dla mnie? - Co masz na myśli? 248 00:07:21,283 --> 00:07:22,807 Cóż, dostajesz coś z tego. 249 00:07:22,877 --> 00:07:24,384 - Ja też czegoś chcę. - [wzdycha] 250 00:07:24,453 --> 00:07:26,220 - Jaka jest twoja cena? - Dobra. 251 00:07:26,288 --> 00:07:29,156 Chcę, żebyś to zrobił czego mama i tata nie chcą zrobić... 252 00:07:29,225 --> 00:07:32,392 poprowadź mnie obok największego domy w Westport, powoli... 253 00:07:32,461 --> 00:07:34,695 podczas gdy ja sprawdzam ich wartość na Zillow. 254 00:07:34,763 --> 00:07:36,230 Nie ma mowy. 255 00:07:36,298 --> 00:07:39,299 Zaraz złamię mój mały palec. 256 00:07:39,368 --> 00:07:40,701 OK, dobrze. 257 00:07:40,769 --> 00:07:41,935 - To umowa. - ANNA-KAT: [ODCZYSZCZA GARDŁO] 258 00:07:43,272 --> 00:07:44,872 Kto zmoczy mi dziób? 259 00:07:44,940 --> 00:07:46,039 Co? 260 00:07:46,108 --> 00:07:47,140 Oto rzecz. 261 00:07:47,209 --> 00:07:48,542 Muszę napisać opowiadanie 262 00:07:48,611 --> 00:07:49,977 do przeczytania na głos jutro wieczorem 263 00:07:50,045 --> 00:07:51,178 na zgromadzeniu Kid Lit... 264 00:07:51,247 --> 00:07:53,547 tylko nie chce mi się tego pisać. 265 00:07:53,616 --> 00:07:54,848 Czy rozumiesz, co mówię? 266 00:07:55,451 --> 00:07:56,550 Nie. 267 00:07:56,619 --> 00:07:58,619 Ona chce ciebie napisać dla niej tę historię. 268 00:07:58,687 --> 00:08:00,821 A ty jej pomożesz bo jest trochę głupia. 269 00:08:00,890 --> 00:08:01,955 [szydzi] OK. 270 00:08:02,024 --> 00:08:03,223 Co się stanie, jeśli tego nie zrobimy? 271 00:08:03,292 --> 00:08:05,626 Uratowałem kilka mlecznych zębów właśnie na tę sytuację. 272 00:08:05,694 --> 00:08:07,327 [KRZYCZY] Och! 273 00:08:07,396 --> 00:08:09,096 [UDANY PŁACZ] Taylor mi pozwolił zeskoczyć z kontuaru, 274 00:08:09,164 --> 00:08:11,131 i wybiłem sobie ząb! 275 00:08:11,200 --> 00:08:12,332 [NORMALNY GŁOS] Miłego pisania. 276 00:08:12,401 --> 00:08:15,168 ? 277 00:08:15,237 --> 00:08:16,603 [ŚMIECH] 278 00:08:16,672 --> 00:08:17,537 Oj. 279 00:08:17,606 --> 00:08:18,906 Mhm. 280 00:08:18,974 --> 00:08:20,908 Jesteśmy wielkimi fanami wietnamskiego jedzenia 281 00:08:20,976 --> 00:08:22,309 odkąd pojechaliśmy z plecakiem 282 00:08:22,378 --> 00:08:23,710 latem ubiegłego roku niedaleko Hanoi. 283 00:08:23,779 --> 00:08:25,812 O tak, zjeżdżaliśmy po wodospadzie, 284 00:08:25,881 --> 00:08:28,382 zbadałem ten system tuneli, poszedł na sandboarding... 285 00:08:28,450 --> 00:08:29,983 - Wow. - Ale co z tobą? 286 00:08:30,052 --> 00:08:31,652 Założę się, że wzięliście kilka świetnych wycieczek. 287 00:08:31,720 --> 00:08:33,754 KATIE: Och, chłopcze, mamy to. 288 00:08:33,822 --> 00:08:35,022 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ NERWOWO] 289 00:08:35,090 --> 00:08:36,857 Który chcesz o czym najpierw porozmawiać? 290 00:08:36,926 --> 00:08:38,158 Wybierzmy po prostu faworyta. 291 00:08:38,227 --> 00:08:40,661 - Który jest naszym ulubionym, Greg? - Hmm... 292 00:08:40,729 --> 00:08:42,062 KATIE: Kiedy były nasze ostatnie wakacje? 293 00:08:42,131 --> 00:08:43,931 Zostaje w Motel Six na weekend 294 00:08:43,999 --> 00:08:45,399 po pęknięciu naszych rur? 295 00:08:45,467 --> 00:08:50,437 Myślę, że nasza ulubiona wycieczka prawdopodobnie był... 296 00:08:50,506 --> 00:08:51,872 kiedy wybieraliśmy się na spływ Amazonką. 297 00:08:51,941 --> 00:08:52,906 Prawda, kochanie? 298 00:08:52,975 --> 00:08:54,074 - Oh. - Ojej. 299 00:08:54,143 --> 00:08:56,076 Byliśmy żądnymi przygód kotami, 300 00:08:56,145 --> 00:08:57,844 prawda, Katie? 301 00:08:57,913 --> 00:09:00,080 Zgadza się. 302 00:09:00,149 --> 00:09:02,549 Byliśmy na bambusowych tratwach. 303 00:09:02,618 --> 00:09:05,052 Tak, nasz kapitan Me-Ow nas ostrzegł 304 00:09:05,120 --> 00:09:07,387 że to nie była wycieczka. 305 00:09:07,456 --> 00:09:08,956 It was an exercise in survival. 306 00:09:09,024 --> 00:09:10,424 Podziwialiśmy krajobrazy, 307 00:09:10,492 --> 00:09:13,126 kiedy ten gigantyczny wąż spadł z drzew. 308 00:09:13,195 --> 00:09:14,361 Oj. Co więc zrobiliście? 309 00:09:14,430 --> 00:09:17,331 [Śmieje się] Co zrobiliśmy? 310 00:09:17,399 --> 00:09:19,166 Mój instynkt właśnie się odezwał, 311 00:09:19,234 --> 00:09:20,300 i uderzyłem go w twarz. 312 00:09:20,369 --> 00:09:21,969 Znokautował to na zimno. 313 00:09:22,037 --> 00:09:23,036 Nasz Kapitan Me-Ow... 314 00:09:23,105 --> 00:09:24,404 Kim się okazał prawdziwy kochany... 315 00:09:24,473 --> 00:09:25,572 ...oskórowałem i ugotowałem. 316 00:09:25,641 --> 00:09:27,040 Najlepszy obiad, jaki kiedykolwiek jedliśmy. 317 00:09:27,109 --> 00:09:29,476 Oj. Jestem zazdrosny. 318 00:09:29,545 --> 00:09:31,144 Ktoś ma alergię na węża. 319 00:09:31,213 --> 00:09:35,882 [ŚMIECH] 320 00:09:35,951 --> 00:09:37,784 Więc słyszeliśmy o tym miejscu w mieście 321 00:09:37,853 --> 00:09:39,319 która serwuje koktajle na zamówienie. 322 00:09:39,388 --> 00:09:40,754 Po prostu wybierz noc i już tam jesteśmy. 323 00:09:40,823 --> 00:09:41,855 Noc jest teraz! 324 00:09:41,924 --> 00:09:42,923 Zabierzemy płaszcze. 325 00:09:44,626 --> 00:09:46,159 Czy są poważni? Jest prawie 9:30. 326 00:09:46,228 --> 00:09:48,228 - Już przesuwamy godzinę snu. - Ja wiem. 327 00:09:48,297 --> 00:09:50,297 Powinniśmy być ze mną w łóżku wkładanie rzeczy do mojego koszyka Amazon 328 00:09:50,366 --> 00:09:51,865 i ty mi mówisz nie naciskać przycisku „kup”. 329 00:09:51,934 --> 00:09:53,333 Jeśli pójdziemy do tego baru, nadal musimy wcześnie wstawać 330 00:09:53,402 --> 00:09:54,534 i zajmij się dziećmi, 331 00:09:54,603 --> 00:09:55,704 i muszę pomóc Anna-Kat ze swoją historią. 332 00:09:55,759 --> 00:09:56,782 Jeśli nie pójdziemy do tego baru, 333 00:09:56,827 --> 00:09:58,142 mogli poznać prawdziwą parę bez dzieci 334 00:09:58,228 --> 00:10:00,140 kto wie, co do cholery koktajle na zamówienie rzeczywiście są. 335 00:10:00,209 --> 00:10:01,408 Możemy ich stracić, Greg. 336 00:10:01,477 --> 00:10:02,743 Pospiesz się. 337 00:10:02,811 --> 00:10:04,644 Nigdy nie stawiamy siebie na pierwszym miejscu. 338 00:10:04,713 --> 00:10:06,313 Dla odmiany zróbmy coś dla nas. 339 00:10:06,382 --> 00:10:08,281 W porządku, zróbmy to. 340 00:10:08,350 --> 00:10:10,117 Uważaj, 11:00, nadchodzą Ottos! 341 00:10:10,185 --> 00:10:11,018 [Śmieje się] 342 00:10:11,086 --> 00:10:12,753 ? 343 00:10:16,146 --> 00:10:18,630 Ostatnia noc była zabawna. Otto zobaczyli północ. 344 00:10:18,685 --> 00:10:21,085 Następnie wziąłem krótką mikrodrzemkę w damskiej toalecie na zebranie, 345 00:10:21,155 --> 00:10:22,555 i wtedy zobaczyliśmy 12:45. 346 00:10:22,623 --> 00:10:23,622 Myślisz, że nas polubili? 347 00:10:23,691 --> 00:10:24,823 Mam nadzieję, że tak. 348 00:10:24,892 --> 00:10:26,058 Co się teraz stanie? Czy ich wzywamy? 349 00:10:26,127 --> 00:10:27,293 Nie wiem, jak to działa. 350 00:10:27,361 --> 00:10:28,894 - [Dzwonki TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] - [GASZ] 351 00:10:30,631 --> 00:10:31,530 To nie ja! To ty! 352 00:10:31,599 --> 00:10:32,731 Pomóż mi znaleźć mój telefon! 353 00:10:35,236 --> 00:10:36,135 Zadzwoń! 354 00:10:36,203 --> 00:10:37,803 Czekać. Jest w mojej dłoni. 355 00:10:37,872 --> 00:10:39,171 - To wiadomość od Zacha! - [GASZ] 356 00:10:39,240 --> 00:10:40,639 - Oni nie grają w gry! - Dobrze się bawili! 357 00:10:40,708 --> 00:10:42,374 - Co dokładnie powiedzieli? - "Bawiliśmy się!" 358 00:10:42,443 --> 00:10:43,676 Tak! 359 00:10:43,744 --> 00:10:45,978 ANNA-KAT: Mamo, gdzie jest moja czysta bielizna? 360 00:10:46,047 --> 00:10:47,846 Nieważne. Wychodząc na zewnątrz. 361 00:10:47,915 --> 00:10:48,747 Uff, powrót do rzeczywistości. 362 00:10:48,816 --> 00:10:50,049 Muszę iść zrobić śniadanie, 363 00:10:50,117 --> 00:10:51,717 i musisz pomóc Annie-Kat z jej historią. 364 00:10:51,786 --> 00:10:53,085 Odpisuję mu SMS-em. Co o tym myślisz? 365 00:10:53,154 --> 00:10:54,420 „My też się dobrze bawiliśmy. 366 00:10:54,488 --> 00:10:55,588 Kocham was. 367 00:10:55,656 --> 00:10:56,956 Pozdrawiam, Greg”? 368 00:10:57,024 --> 00:10:59,158 To straszne, ale pocieszające. 369 00:10:59,226 --> 00:11:00,526 Nie masz przyszłości w randkowaniu online. 370 00:11:00,595 --> 00:11:01,627 Utknęłaś ze mną na zawsze. 371 00:11:01,696 --> 00:11:02,995 [chichocze] 372 00:11:03,064 --> 00:11:08,801 ? 373 00:11:08,869 --> 00:11:10,836 Jak poszło ostatniej nocy? 374 00:11:10,905 --> 00:11:12,171 Doskonały. 375 00:11:12,239 --> 00:11:14,340 Wiesz, że chętnie rzucę ten pod autobusem, 376 00:11:14,408 --> 00:11:15,808 ale poradziła sobie świetnie. 377 00:11:15,876 --> 00:11:17,109 ANNA-KAT: To prawda, mamo. 378 00:11:17,178 --> 00:11:19,044 Spędzili cały czas pomóż mi w mojej historii 379 00:11:19,113 --> 00:11:20,646 na dzisiejsze zgromadzenie Kid Lit. 380 00:11:20,715 --> 00:11:22,081 Myślałam, że to zrobię pomóc ci w tym. 381 00:11:22,149 --> 00:11:24,216 Chyba już nie musisz. 382 00:11:24,285 --> 00:11:25,551 Czy widzisz to? 383 00:11:25,620 --> 00:11:28,020 Tak, cofnęliśmy się, i radzą sobie bez nas. 384 00:11:28,089 --> 00:11:29,822 Z czym będziemy robić cały nasz nowo odkryty wolny czas? 385 00:11:32,793 --> 00:11:34,727 Ale my już jesteśmy ubrani na ten dzień... 386 00:11:34,795 --> 00:11:36,128 Co ja mówię? Kogo to obchodzi? 387 00:11:36,197 --> 00:11:39,465 [GRA MUZYKA JAZZOWA] 388 00:11:39,533 --> 00:11:41,567 Czas na opowieść. Pozwól mi usłyszeć, co masz. 389 00:11:41,636 --> 00:11:43,168 OK, więc mamy kilka opcji 390 00:11:43,237 --> 00:11:44,370 dla ciebie do wyboru. 391 00:11:44,438 --> 00:11:46,639 Pierwsza to opowieść o przyjaźni, 392 00:11:46,707 --> 00:11:48,407 a zaczyna się od dwóch niedźwiedzi brunatnych... 393 00:11:48,476 --> 00:11:49,608 Przełęcz. Co dalej? 394 00:11:49,677 --> 00:11:51,877 Cóż, mamy kolejny o myszy 395 00:11:51,946 --> 00:11:53,779 który próbuje wyśledzić zaginiona deskorolka. 396 00:11:53,848 --> 00:11:55,214 Nie, zbyt urocze. 397 00:11:55,282 --> 00:11:56,448 Ale oglądasz „Koty przygodowe” 398 00:11:56,517 --> 00:11:57,549 i to tyle jeśli chodzi o kocięta. 399 00:11:57,618 --> 00:11:59,318 Oglądam to tylko dla relaksu. 400 00:11:59,387 --> 00:12:01,787 Oto kilka rzeczy Chcę w mojej historii... 401 00:12:01,856 --> 00:12:05,190 Partia Donnera, mięsożerne superwirusy, 402 00:12:05,259 --> 00:12:06,592 i mlecze. 403 00:12:06,661 --> 00:12:08,227 Co oni w ogóle robią mają ze sobą coś wspólnego? 404 00:12:08,295 --> 00:12:10,129 Wygląda na problem z pisarzem. 405 00:12:10,197 --> 00:12:11,397 Spraw, żeby to zadziałało. 406 00:12:11,465 --> 00:12:18,137 ? 407 00:12:18,205 --> 00:12:20,539 A Zach i Courtney nas zabrali do tej fajnej restauracji, 408 00:12:20,608 --> 00:12:22,307 potem do tajnego baru i zdobądź to... 409 00:12:22,376 --> 00:12:25,778 dziś rano Greg i ja nawet uprawialiśmy seks. 410 00:12:25,846 --> 00:12:26,979 [GASPS] Poranny seks? 411 00:12:27,048 --> 00:12:28,947 OK, szybkie pytanie. 412 00:12:29,016 --> 00:12:30,182 Czy łóżko było już pościelone, 413 00:12:30,251 --> 00:12:32,117 a jeśli tak, to czy przerobiłeś go? 414 00:12:32,186 --> 00:12:34,253 Mówię ci, spędzać czas z tą parą 415 00:12:34,321 --> 00:12:35,888 przypomniało nam, że kiedyś mieliśmy życie 416 00:12:35,956 --> 00:12:36,989 poza naszymi dziećmi. 417 00:12:37,058 --> 00:12:38,290 No cóż, ciesz się póki możesz. 418 00:12:38,359 --> 00:12:39,558 Weź to od samotnej matki... 419 00:12:39,627 --> 00:12:40,859 możesz tylko ukryć swoje dzieci 420 00:12:40,928 --> 00:12:42,661 od osób, z którymi się spotykasz tak długo. 421 00:12:42,730 --> 00:12:44,697 Bo kiedy się dowiedzą, rzucą cię. 422 00:12:44,765 --> 00:12:46,298 Ponieważ nie jesteś spontaniczny. 423 00:12:46,367 --> 00:12:47,633 I nie możesz pojechać do Nantucket 424 00:12:47,702 --> 00:12:49,535 bo masz dziecko który cię nie słuchał 425 00:12:49,603 --> 00:12:51,503 i wyszedłem na zewnątrz bez kurtkę i zachorowałem, 426 00:12:51,572 --> 00:12:53,405 więc teraz zostajesz w domu while she's at a beachhouse 427 00:12:53,474 --> 00:12:55,474 z jakąś suką o imieniu Ruth. 428 00:12:55,543 --> 00:12:57,710 Nie martw się. Mamy plan. 429 00:12:57,778 --> 00:12:59,078 Zainwestujemy ich 430 00:12:59,146 --> 00:13:00,546 w fałszywej wersji nas samych, 431 00:13:00,614 --> 00:13:01,980 potem, kiedy się zakochają, 432 00:13:02,049 --> 00:13:03,816 ujawnimy nasze trzy małe wady. 433 00:13:03,884 --> 00:13:05,851 Oh! To samo zrobiłem z Richardem. 434 00:13:05,920 --> 00:13:07,519 Pozwoliłam mu wierzyć, że jestem miła. 435 00:13:07,588 --> 00:13:09,421 Nie ma mowy, żeby jakaś suka nazywała się „Ruth” 436 00:13:09,490 --> 00:13:10,489 jest gorętszy niż ja. 437 00:13:10,558 --> 00:13:11,623 Niemożliwe. 438 00:13:11,692 --> 00:13:20,265 ? 439 00:13:20,334 --> 00:13:21,876 Dzieci naprawdę sobie radzą. 440 00:13:21,947 --> 00:13:23,313 Nie mów o tym. Zepsujesz to. 441 00:13:23,382 --> 00:13:25,015 Powiedziałeś nasze dzieci miał świetny gust muzyczny, 442 00:13:25,083 --> 00:13:26,816 potem było „Zadzwoń do mnie może” przez cały rok. 443 00:13:26,885 --> 00:13:27,816 Skorzystajmy z tego 444 00:13:27,863 --> 00:13:29,830 i niech Taylor zajmie się dziećmi ponownie dziś wieczorem. 445 00:13:29,899 --> 00:13:31,598 Nie możemy. Mamy Annę-Kat Oświetlone zgromadzenie o godzinie 6:00. 446 00:13:31,667 --> 00:13:33,934 Och, stary. Zapomniałem o tym. 447 00:13:34,003 --> 00:13:36,503 Anna-Kat, ile dzieci czytasz dziś wieczorem? 448 00:13:36,572 --> 00:13:38,605 W mojej klasie jest 24 dzieci, 449 00:13:38,674 --> 00:13:40,741 ale są dwie klasy, więc 48. 450 00:13:40,810 --> 00:13:42,843 [wzdycha] Świetna zabawa! 451 00:13:44,213 --> 00:13:45,412 Jeśli teraz wystartuję, 452 00:13:45,481 --> 00:13:46,613 Mogę wrócić do domu, spakować 453 00:13:46,682 --> 00:13:48,015 i będziesz w Kanadzie jutro rano. 454 00:13:48,084 --> 00:13:49,583 Nie pojedziesz do Kanady. 455 00:13:49,652 --> 00:13:51,051 Wyjdź z mojej głowy, stary. 456 00:13:51,120 --> 00:13:53,454 Jestem naprawdę podekscytowany żebyś usłyszał moją historię. 457 00:13:53,522 --> 00:13:54,621 To całkiem niesamowite. 458 00:13:54,690 --> 00:13:56,156 Lepiej żeby było niesamowite 459 00:13:56,225 --> 00:13:58,659 albo zamknę się w swojej skrzyni z zabawkami 460 00:13:58,728 --> 00:14:00,594 i powiedz, że ty trzymał mnie tam całą noc. 461 00:14:00,663 --> 00:14:02,229 Nie zrobiłbyś tego. 462 00:14:02,298 --> 00:14:03,497 Och, tak? 463 00:14:03,566 --> 00:14:05,733 „Jest tu tak ciemno. 464 00:14:05,801 --> 00:14:07,334 Nie mogę... oddychać!" 465 00:14:07,403 --> 00:14:09,737 [Ciężko ODDYCHA] 466 00:14:09,805 --> 00:14:11,872 A teraz daj mi spróbować swoich lodów. 467 00:14:12,374 --> 00:14:13,741 Och, dzielą się. 468 00:14:13,809 --> 00:14:15,109 Jesteśmy Rodzicami Roku. 469 00:14:15,177 --> 00:14:16,977 - [chichocze] - O cholera, Greg! Patrzeć! 470 00:14:17,780 --> 00:14:19,246 Nie można nas zobaczyć z tymi żartownisiami. 471 00:14:19,315 --> 00:14:20,481 Chłopaki, kto ma ochotę na słodycze? 472 00:14:20,549 --> 00:14:21,749 Zawsze mówisz 473 00:14:21,817 --> 00:14:23,784 nie wolno nam mieć dwa słodycze jednego dnia. 474 00:14:23,853 --> 00:14:25,719 Młoda damo, kiedy twój ojciec każe ci jeść słodycze, 475 00:14:25,788 --> 00:14:26,687 jesz słodycze. 476 00:14:27,757 --> 00:14:28,489 Chodź, chodź! 477 00:14:32,294 --> 00:14:33,393 Sweter Anny-Kat! 478 00:14:34,296 --> 00:14:36,230 Och, myślę, że to upuściłeś. 479 00:14:36,298 --> 00:14:37,998 Upuściłeś to. 480 00:14:38,067 --> 00:14:40,100 - [GASPS] Hej, spójrz! - Hej! 481 00:14:40,169 --> 00:14:41,401 - To nasi nowi najlepsi przyjaciele! - GREG: [Śmieje się] 482 00:14:41,470 --> 00:14:42,970 Hej chłopaki! 483 00:14:43,038 --> 00:14:44,471 Po prostu spaceruję spokojnie. 484 00:14:44,540 --> 00:14:46,340 Tylko my dwoje, co robimy każdego dnia. 485 00:14:46,408 --> 00:14:48,375 Bo mamy czas. 486 00:14:48,444 --> 00:14:49,576 [Śmieje się] 487 00:14:49,645 --> 00:14:50,944 Właśnie mieliśmy do was zadzwonić. 488 00:14:51,013 --> 00:14:52,012 ZACH: O, tak! 489 00:14:52,081 --> 00:14:53,113 Tak, postanowiliśmy ruszyć w górę 490 00:14:53,182 --> 00:14:54,348 do naszego domu narciarskiego w New Hampshire. 491 00:14:54,416 --> 00:14:55,749 Udaj się do wanny z hydromasażem, skuter śnieżny o poranku, 492 00:14:55,818 --> 00:14:56,750 a potem wróć jutro. 493 00:14:56,819 --> 00:14:58,118 Klasyczny H-T-Sno-mo. 494 00:14:58,187 --> 00:14:59,153 Brzmi niesamowicie! 495 00:14:59,221 --> 00:15:00,554 Bardzo chcielibyśmy, żebyście przyszli 496 00:15:00,623 --> 00:15:01,889 jeśli nie masz jeszcze planów na wieczór. 497 00:15:01,957 --> 00:15:03,390 Czy coś mieliśmy mieliśmy zrobić? 498 00:15:03,459 --> 00:15:04,958 Coś o wspinaniu się sympozjum autorów? 499 00:15:05,027 --> 00:15:06,293 Och, tak. 500 00:15:06,362 --> 00:15:07,961 Och, strzelaj. Cóż, myślę, że moglibyśmy zapytać... 501 00:15:08,030 --> 00:15:09,429 Nie, nie, nie! Jesteśmy w środku! 502 00:15:09,498 --> 00:15:10,798 Oh. OK, świetnie. Hej, zrobię to napisz ci adres. 503 00:15:10,866 --> 00:15:11,865 - GREG: Świetnie. - W porządku. 504 00:15:12,735 --> 00:15:14,168 Nocownik. 505 00:15:14,236 --> 00:15:16,236 To jest sposób relacje są cementowane. 506 00:15:16,305 --> 00:15:17,971 Czy byłoby głupio gdybym to założyła? koszulka w wannie z hydromasażem? 507 00:15:18,040 --> 00:15:18,972 Tak. 508 00:15:19,041 --> 00:15:20,040 [DŹWIĘKI DZWONKA] 509 00:15:20,109 --> 00:15:22,676 ANNA-KAT: [KRZYCZY] 510 00:15:22,745 --> 00:15:24,645 Myślę, że prawdopodobnie miała dość cukru. 511 00:15:29,298 --> 00:15:31,232 Wiem, że to po prostu wieczór bez dzieci 512 00:15:31,295 --> 00:15:32,503 z nowymi przyjaciółmi w nowym miejscu, 513 00:15:32,550 --> 00:15:33,816 - ale jestem bardzo podekscytowany. - GREG: Ja też. 514 00:15:33,885 --> 00:15:36,152 Czy to dobre salony- spodnie narciarskie, 515 00:15:36,220 --> 00:15:37,472 czy też za bardzo przypominają piżamę? 516 00:15:37,535 --> 00:15:38,934 Są dobrzy. Ale noś bieliznę. 517 00:15:39,003 --> 00:15:39,935 Zmniejsz flopowanie. 518 00:15:40,004 --> 00:15:40,969 Tak. 519 00:15:41,038 --> 00:15:42,171 Nie zgadzam się na poczucie winy 520 00:15:42,239 --> 00:15:43,472 za nieobecność na dzisiejszym czytaniu Anny-Kat. 521 00:15:43,541 --> 00:15:45,908 Jesteśmy odpowiedzialni za siebie, 522 00:15:45,976 --> 00:15:47,142 do naszego związku, 523 00:15:47,211 --> 00:15:50,045 do Bogów Spontanizmu Poranny seks małżeński. 524 00:15:50,114 --> 00:15:52,481 Kocham tych gości. Kocham was! 525 00:15:52,550 --> 00:15:53,849 Połowa rodziców w tym mieście 526 00:15:53,918 --> 00:15:55,150 spędzać zero czasu ze swoimi dziećmi. 527 00:15:55,219 --> 00:15:56,452 Then they put on this big show 528 00:15:56,520 --> 00:15:57,853 poprzez pójście na każdą ostatnią imprezę szkolną, 529 00:15:57,922 --> 00:15:59,221 to czyni ich dobrymi rodzicami. 530 00:15:59,290 --> 00:16:00,255 To właśnie robią. 531 00:16:00,324 --> 00:16:01,657 To całkowicie to, co robią. 532 00:16:01,726 --> 00:16:03,592 Oni mówią: „Och! Jestem taką dobrą matką! 533 00:16:03,661 --> 00:16:05,794 Niania je karmi, służąca sprząta po nich, 534 00:16:05,863 --> 00:16:07,830 ale jestem tu w głupocie Festiwal Dziecięcych Litów.” 535 00:16:07,898 --> 00:16:09,298 „Och, jestem wspaniałym tatą, 536 00:16:09,367 --> 00:16:10,766 Gram w golfa na 72 dołkach tygodniowo 537 00:16:10,835 --> 00:16:13,102 i czytam SMS-y, kiedy moje dzieci próbują ze mną rozmawiać, 538 00:16:13,170 --> 00:16:14,269 ale spójrz na mnie teraz! 539 00:16:14,338 --> 00:16:15,371 Jestem w pierwszym rzędzie, 540 00:16:15,439 --> 00:16:16,705 nagrywam całość na telefonie 541 00:16:16,774 --> 00:16:18,607 jakbym nie był totalnym dupkiem”. 542 00:16:18,676 --> 00:16:20,576 I to nie jest rodzicielstwo. 543 00:16:20,644 --> 00:16:22,044 Z całą pewnością tak nie jest. 544 00:16:22,113 --> 00:16:24,480 Rodzicielstwo to codzienność opieki nad dziećmi 545 00:16:24,548 --> 00:16:25,647 podczas wykonywania żmudnej pracy 546 00:16:25,716 --> 00:16:26,548 kształtowania ich charakteru. 547 00:16:26,617 --> 00:16:27,950 To właśnie robimy. 548 00:16:28,018 --> 00:16:29,318 To wszystko, co robimy, Greg. 549 00:16:29,387 --> 00:16:30,753 To jest całe nasze życie. 550 00:16:30,821 --> 00:16:32,621 Faktycznie, można by polemizować że pomijając to wydarzenie, 551 00:16:32,690 --> 00:16:34,323 uczymy Anna-Kat lekcja samodzielności. 552 00:16:34,392 --> 00:16:35,691 Tak. 553 00:16:35,760 --> 00:16:37,793 Odchodząc, tak naprawdę jesteśmy bycia przy niej częściej 554 00:16:37,862 --> 00:16:38,527 niż gdybyśmy zostali. 555 00:16:38,596 --> 00:16:39,895 Kupuję to. 556 00:16:39,964 --> 00:16:41,463 A więc, naprawdę, co się dzieje kiedy Anna-Kat jest na scenie 557 00:16:41,532 --> 00:16:43,031 i patrzy na publiczność a nas tam nie ma? 558 00:16:43,100 --> 00:16:44,166 Nic jej nie będzie. 559 00:16:44,235 --> 00:16:45,267 Kupimy jej lody z dodatkowymi dodatkami, 560 00:16:45,336 --> 00:16:46,201 i jej to przejdzie. 561 00:16:46,270 --> 00:16:47,536 Więc mówisz 562 00:16:47,605 --> 00:16:49,271 za cenę pary pokruszonego Oreo, 563 00:16:49,340 --> 00:16:50,472 możemy odzyskać nasze życia? 564 00:16:50,541 --> 00:16:51,440 jestem za! 565 00:16:51,509 --> 00:16:52,274 [chichocze] 566 00:16:52,343 --> 00:16:53,776 ? 567 00:16:53,844 --> 00:16:55,144 Możemy już iść? 568 00:16:55,212 --> 00:16:56,712 Tak. Wszystko spakowane. 569 00:16:56,781 --> 00:16:59,459 Angela zabierze dzieci do Zapal zgromadzenie i zostań na noc. 570 00:16:59,522 --> 00:17:01,450 I powiedziałem dzieciom że odeszła ich cioteczna prababcia, 571 00:17:01,519 --> 00:17:02,851 i musieliśmy iść na pogrzeb. 572 00:17:02,920 --> 00:17:04,887 Ile to jest teraz wspaniałych ciotek? 573 00:17:04,955 --> 00:17:06,789 Myślę, że do siedmiu, a oni nadal tego nie zauważyli. 574 00:17:06,857 --> 00:17:07,923 [Śmieje się] 575 00:17:08,926 --> 00:17:09,958 Jesteśmy w drodze, 576 00:17:10,027 --> 00:17:11,293 i wcale nie czujemy się winni, prawda? 577 00:17:11,362 --> 00:17:12,528 Teraz połóż to na podłodze! 578 00:17:12,596 --> 00:17:15,264 ? 579 00:17:15,332 --> 00:17:17,299 Świetnie się bawimy! 580 00:17:17,368 --> 00:17:19,101 - Szkoda, że ​​tu nie jesteś! - Dzięki! 581 00:17:19,170 --> 00:17:20,636 Whoo! 582 00:17:20,704 --> 00:17:21,837 - [wzdycha] - [wzdycha] 583 00:17:21,906 --> 00:17:22,971 Pamiętacie nas na podjeździe? 584 00:17:23,040 --> 00:17:24,606 Oni już wszystko wymyślili. 585 00:17:24,675 --> 00:17:25,941 Autostrada nas, 586 00:17:26,010 --> 00:17:27,643 tam wszystko zaczęło się sypać. 587 00:17:27,711 --> 00:17:31,013 ...I tak, dwa króliki usiadł przy stole 588 00:17:31,081 --> 00:17:32,214 i podzielił się marchewką. 589 00:17:32,283 --> 00:17:33,549 Koniec. 590 00:17:33,617 --> 00:17:35,451 [BRAWA] 591 00:17:35,519 --> 00:17:36,885 Cóż, to było okropne. 592 00:17:36,954 --> 00:17:38,587 Mimo to postąpiliśmy słusznie. 593 00:17:38,656 --> 00:17:39,688 ? 594 00:17:39,757 --> 00:17:41,323 Chociaż zebra miała paski 595 00:17:41,392 --> 00:17:43,225 a lampart miał cętki, 596 00:17:43,294 --> 00:17:45,127 zdecydowali nadal mogliby być przyjaciółmi. 597 00:17:45,196 --> 00:17:46,328 Koniec. 598 00:17:46,397 --> 00:17:50,566 [BRAWA] 599 00:17:50,634 --> 00:17:52,201 Nadal uważasz, że postąpiliśmy słusznie? 600 00:17:52,269 --> 00:17:55,404 Uhhh... 601 00:17:55,473 --> 00:17:57,473 Słońce powiedziało chmurze, żeby przestała płakać. 602 00:17:57,541 --> 00:17:58,507 Tak się stało. 603 00:17:58,576 --> 00:18:00,008 A potem wszystkie dzieci świata 604 00:18:00,077 --> 00:18:01,109 wyszedł grać. 605 00:18:01,178 --> 00:18:02,244 Koniec. 606 00:18:02,313 --> 00:18:06,748 [BRAWA] 607 00:18:06,817 --> 00:18:08,250 DYREKTOR ABLIN: Wszyscy dobrze się bawią? 608 00:18:09,720 --> 00:18:11,520 Pewnie, że jestem. 609 00:18:11,589 --> 00:18:13,755 Powitajcie Annę-Kat Otto. 610 00:18:13,824 --> 00:18:15,324 Oh. 611 00:18:15,392 --> 00:18:21,763 [BRAWA] 612 00:18:21,832 --> 00:18:23,365 Pewnego razu, 613 00:18:23,434 --> 00:18:25,133 kiedy Ameryka była młodym narodem, 614 00:18:25,202 --> 00:18:26,735 rodzina pionierów 615 00:18:26,804 --> 00:18:29,037 zdecydowałem się zaryzykować i udać się na zachód, 616 00:18:29,106 --> 00:18:31,139 w nową granicę... 617 00:18:31,208 --> 00:18:33,675 Bardzo do tego zmierzasz koncert ze znajomymi. 618 00:18:33,744 --> 00:18:35,677 ? 619 00:18:35,746 --> 00:18:37,779 Kiedyś mięsożerne bakterie przejął obóz, 620 00:18:37,848 --> 00:18:39,114 nikt nie był bezpieczny. 621 00:18:39,183 --> 00:18:41,517 Ci, którzy zginęli were actually the lucky ones. 622 00:18:41,585 --> 00:18:42,851 Ci, którzy tego nie zrobili, byli bardzo głodni 623 00:18:42,920 --> 00:18:44,052 nie mieli wyboru 624 00:18:44,121 --> 00:18:45,687 ale zjadać członków swojej rodziny... 625 00:18:46,657 --> 00:18:47,923 ...a nawet mlecze 626 00:18:47,992 --> 00:18:49,258 rosły nad ich grobami. 627 00:18:52,863 --> 00:18:54,630 [MĘŻCZYZNA KASZLE] 628 00:18:54,698 --> 00:18:55,964 Koniec. 629 00:18:56,033 --> 00:18:59,668 [OBIE KLASAJĄ] 630 00:18:59,737 --> 00:19:03,906 Nie zamierzasz do tego koncert ze znajomymi. 631 00:19:03,974 --> 00:19:06,642 ? 632 00:19:06,710 --> 00:19:08,277 Żartujesz sobie z tą historią? 633 00:19:08,345 --> 00:19:09,645 O czym wy dwoje myśleliście? 634 00:19:09,713 --> 00:19:10,979 Próbowaliśmy rozbić jej króliczki. 635 00:19:11,048 --> 00:19:12,014 Tak, ale potem się wściekła 636 00:19:12,082 --> 00:19:13,148 i kazał nam pracować przez cały obiad. 637 00:19:13,217 --> 00:19:15,384 Czy jestem jedyny kto pomyślał, że poszło dobrze? 638 00:19:17,788 --> 00:19:19,021 Choć bardzo chcę ich winić, 639 00:19:19,089 --> 00:19:20,322 which I really, really want to do, 640 00:19:20,391 --> 00:19:21,823 prawda jest taka, 641 00:19:21,892 --> 00:19:23,458 - to na nas. - Ja wiem. 642 00:19:23,527 --> 00:19:24,826 Byliśmy bardzo pochłonięci zabawą nasze życie bez dzieci 643 00:19:24,895 --> 00:19:25,928 z naszymi przyjaciółmi bez dzieci, 644 00:19:25,996 --> 00:19:27,062 oderwaliśmy wzrok od piłki. 645 00:19:27,131 --> 00:19:28,530 Cieszę się, że opamiętaliśmy się. 646 00:19:28,599 --> 00:19:30,198 Widziałeś twarz Anny-Kat? 647 00:19:30,267 --> 00:19:31,233 kiedy patrzyła na widownię 648 00:19:31,302 --> 00:19:32,234 i widziałeś, że tam byliśmy? 649 00:19:32,303 --> 00:19:33,535 Tak. 650 00:19:33,604 --> 00:19:35,304 Może Highway Us wiedziało co oni robili. 651 00:19:35,372 --> 00:19:37,439 75% rodzicielstwa to robienie różnych rzeczy nie chcesz tego zrobić. 652 00:19:37,508 --> 00:19:38,840 Myślę, że bliżej 90%. 653 00:19:38,909 --> 00:19:40,909 Dobra wiadomość jest taka, gdy już wyjdą z domu, 654 00:19:40,978 --> 00:19:42,711 i znowu jesteśmy tylko we dwoje, 655 00:19:42,780 --> 00:19:44,112 wiemy, że nadal to mamy. 656 00:19:44,181 --> 00:19:45,747 Cholera, mamy rację. 657 00:19:47,084 --> 00:19:49,685 Nadal możecie to mieć, po prostu to ukryj. 658 00:19:51,822 --> 00:19:52,854 95%. 659 00:19:52,879 --> 00:19:53,899 Może wyżej. 660 00:19:53,924 --> 00:19:55,757 ? 661 00:20:03,436 --> 00:20:05,370 Więc po prostu zaraz wyjdziemy 662 00:20:05,438 --> 00:20:06,838 i powiedz im prawdę... 663 00:20:06,906 --> 00:20:08,165 - mamy dzieci. - Tak. 664 00:20:08,246 --> 00:20:09,298 A jeśli będą chcieli z nami zerwać, 665 00:20:09,345 --> 00:20:10,750 - nie będziemy błagać. - [DRZWI OTWARTE] 666 00:20:11,150 --> 00:20:12,813 - Hej! - Cześć! 667 00:20:12,845 --> 00:20:14,740 Słuchaj, bardzo nam przykro 668 00:20:14,842 --> 00:20:16,208 które musieliśmy z tobą odwołać w ostatniej chwili. 669 00:20:16,310 --> 00:20:18,107 Chcieliśmy Ci coś powiedzieć, 670 00:20:18,146 --> 00:20:19,693 ale chcieliśmy to zrobić osobiście. 671 00:20:19,756 --> 00:20:21,055 Oh. Nie, nie, my pierwsi. 672 00:20:23,193 --> 00:20:24,279 - Jesteśmy w ciąży! - Jesteśmy w ciąży! 673 00:20:24,350 --> 00:20:26,683 - Co? - O mój Boże! 674 00:20:26,785 --> 00:20:29,703 - To niesamowite! - Och, gratulacje! 675 00:20:29,742 --> 00:20:31,031 Dziękuję. 676 00:20:31,090 --> 00:20:32,055 Musimy świętować! 677 00:20:32,157 --> 00:20:33,624 - Zdecydowanie. - Tak! 678 00:20:33,726 --> 00:20:35,259 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 679 00:20:35,327 --> 00:20:37,461 Nie ma mowy, żebyśmy zostali przyjaciółmi z parą z noworodkiem. 680 00:20:37,529 --> 00:20:39,696 „Spójrzcie, chłopaki, dziecko odkryło swoje stopy!” 681 00:20:39,798 --> 00:20:41,765 - Nudny! - Nudny! 682 00:20:41,867 --> 00:20:44,468 ? 683 00:20:44,518 --> 00:20:49,068 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0